1 00:00:22,373 --> 00:00:23,748 Yüz dolar kazanıyorum. 2 00:00:27,414 --> 00:00:28,771 İki yüz teklif ediyorum. 3 00:00:29,211 --> 00:00:34,635 - Buna ne dersin? - Yüz elli tane daha artıracağım. 4 00:00:35,208 --> 00:00:37,664 Bir beş yüz daha. 5 00:00:44,647 --> 00:00:49,700 Sonra bir, iki, üç... beş yüz tane daha 6 00:00:52,560 --> 00:00:58,302 - Peki ya dört kraliçe? - Kahretsin! - Yanlış anlamayın. 7 00:00:59,431 --> 00:01:01,443 Her şey oyunun testine bağlı. 8 00:01:05,448 --> 00:01:07,519 Kendi denemesini yapmak istemiyor genç erkekler mi? 9 00:01:09,659 --> 00:01:11,190 Yapmalı mıyım? 10 00:01:15,742 --> 00:01:17,690 Yeni bir oyun var mı? 11 00:01:32,099 --> 00:01:34,767 Bu başka bir zaferdi iki kraliçeyle. 12 00:01:35,601 --> 00:01:37,165 Şuna benziyor. 13 00:01:37,549 --> 00:01:39,226 Hiç böyle bir şey görmemiştim. 14 00:01:43,115 --> 00:01:46,978 - Oyunu söylediğin gibi oyna. - Bunu ne zaman söyledim? 15 00:01:53,277 --> 00:01:55,078 bana öyle geldi Yani bir fark yaratmadı. 16 00:02:01,037 --> 00:02:02,414 Sejm. 17 00:02:10,104 --> 00:02:12,243 Bu adamdan ders al dostum. 18 00:02:20,295 --> 00:02:22,238 Bu sana kalmış, aç, Mac. 19 00:02:24,827 --> 00:02:28,479 İyi... Sahip olduğum her şey. 20 00:02:29,893 --> 00:02:31,892 Son binim. 21 00:02:32,408 --> 00:02:35,085 Ne oluyor, o "babayı" bıraktın? 22 00:02:36,810 --> 00:02:38,210 Göreceğiz. 23 00:02:40,672 --> 00:02:44,323 - Katlayacağım. - Ben de biniyorum. 24 00:02:44,851 --> 00:02:48,918 - Bana iki kart ver. - Ben de. 25 00:02:55,684 --> 00:02:59,804 - Peki ya siz kovboylar? - Sta��. 26 00:03:00,679 --> 00:03:01,961 benim bir şeyim var 27 00:03:02,280 --> 00:03:03,854 Bir pirem var. 28 00:03:05,421 --> 00:03:08,727 - Seni "dikenli" dolandırıcı! - Beş e mi? 29 00:03:09,340 --> 00:03:12,082 Benim bununla hiçbir ilgim yok Suçlamayı bırakmalıyım. 30 00:03:12,408 --> 00:03:16,445 Bu hangi oyun? Benim sorunum ne? 31 00:03:16,776 --> 00:03:19,616 Şimdi görelim onun kolunda ne var? 32 00:03:19,756 --> 00:03:22,048 Bakalım orada ne varmış! 33 00:03:29,486 --> 00:03:32,104 Başarısız olmadım. 34 00:03:32,248 --> 00:03:33,960 Silahını çıkardı, hepiniz gördünüz. 35 00:03:34,431 --> 00:03:36,992 Başarısız olmadım. Ben katil bile değilim. 36 00:03:37,804 --> 00:03:39,502 Nefsi müdafaa amaçlıydı. 37 00:03:39,811 --> 00:03:42,185 Sizler tanıksınız. 38 00:03:42,235 --> 00:03:44,889 Ne olduğunu gördün, değil mi? 39 00:03:45,170 --> 00:03:47,885 Ben bir katil değilim Onu vurmak istemedim. 40 00:03:48,121 --> 00:03:50,156 Fısıh Bayramı Bunu yapmak istemedim. 41 00:03:50,358 --> 00:03:52,469 Öyleydi..., öyleydi... 42 00:04:01,738 --> 00:04:03,324 Ne kadar, Şerif? 43 00:04:09,425 --> 00:04:10,890 Durun, göreceğim. 44 00:04:17,286 --> 00:04:18,800 Beş yüz. 45 00:04:23,158 --> 00:04:25,093 İki bin. 47 00:04:31,743 --> 00:04:33,647 Burada. 48 00:04:40,623 --> 00:04:42,443 İlk adım, ikinci... 49 00:04:44,206 --> 00:04:46,580 Kamuoyunda uzlaşıldı. 50 00:04:46,652 --> 00:04:48,146 Bin 51 00:04:51,516 --> 00:04:55,143 Bin beş yüz dolar. Ölü ya da diri. 52 00:04:58,880 --> 00:05:01,819 Eksi yüzde yirmi, her zamanki gibi. 53 00:05:12,664 --> 00:05:14,797 Cesede dikkat edin. 54 00:08:37,814 --> 00:08:42,385 Merhaba... ve güzel bir sabah geçirmenizi dilerim. Güle güle. 55 00:09:12,967 --> 00:09:15,129 - Şimdilik bu kadar yeter. - Güzel efendim. 56 00:09:23,232 --> 00:09:26,981 Bu sonuncusu o zaman damak tadınızın kontrolü ele almasına izin verin. 57 00:09:27,877 --> 00:09:30,566 Müşteriye saygıları yok. 58 00:09:32,229 --> 00:09:36,078 ben iyi bir insanım bu kasabada kimse yok. 59 00:09:36,454 --> 00:09:39,383 Sen de dahil veya başkası. 60 00:09:40,979 --> 00:09:48,212 Özür dilerim. Buraya dökün dostum. 61 00:09:51,393 --> 00:09:54,696 - Boş oda var mı? - "gün", bugün herkes meşgul". 62 00:09:57,131 --> 00:10:00,525 - Bekle, bir sorum var. - ne olurdu? 63 00:10:00,699 --> 00:10:03,537 Birisi az önce bir tane yayınladı. 64 00:10:08,100 --> 00:10:10,426 Bilin bakalım az önce kim geldi? 65 00:10:10,539 --> 00:10:12,754 Dürüst bir vatandaş. 66 00:10:14,222 --> 00:10:16,664 Belediye başkanlığı için harika bir aday. 67 00:10:17,447 --> 00:10:20,019 Ne yapacağız canım? Dünle aynı mı? 68 00:10:20,200 --> 00:10:22,007 Hey sen, seninle konuşuyorum. 69 00:10:25,725 --> 00:10:27,445 sağır mısın 70 00:10:28,567 --> 00:10:30,740 Kendini aptal yerine mi koyuyor? 71 00:10:31,865 --> 00:10:33,363 Onlarla oynayın. 72 00:10:35,780 --> 00:10:39,715 Belki sadece bir serseridir tesadüfen girdiğim yer. 73 00:10:49,138 --> 00:10:55,967 - Dediğim gibi, bütün arkadaşlarım... - Bir içki bile yok. 74 00:10:56,605 --> 00:10:58,114 Al onu! 75 00:11:04,937 --> 00:11:06,810 Nasılsın yabancı? 76 00:11:10,603 --> 00:11:12,250 Adım Johnny Dark. 77 00:11:12,544 --> 00:11:14,121 Ah, Stack! 78 00:11:14,449 --> 00:11:15,817 Katılabilir miyim? 79 00:11:17,134 --> 00:11:19,399 - Ben de seni davet edecektim. - Teşekkürler! 80 00:11:19,596 --> 00:11:21,093 Ben Alan Ross'um. 81 00:11:29,601 --> 00:11:32,271 Fred, biram. 82 00:11:41,981 --> 00:11:43,959 Hey, bu adam kim? 83 00:11:53,228 --> 00:11:54,435 Videol'un mu? 84 00:11:55,557 --> 00:11:57,725 Üşüyecek miydi? 85 00:12:22,103 --> 00:12:23,890 Düzelt. Hadi! 86 00:12:43,664 --> 00:12:45,250 Güzel. 87 00:13:14,195 --> 00:13:18,006 hiç kimseyi görmedim böyle kazanmak kolaydır. 88 00:13:18,484 --> 00:13:23,022 Haydi dostum, eğer pokeri seviyorsan işe yaramıyor, uzak durmanızı tavsiye ederim. 89 00:13:48,400 --> 00:13:50,311 - Reklamdasın Rossi. - On dolar. 90 00:13:52,326 --> 00:13:54,396 Bir içki sipariş edeyim mi? 91 00:13:55,690 --> 00:13:56,764 Zevkle. 92 00:13:56,941 --> 00:13:59,374 - Bira içtim. - Ve şerim için. 93 00:14:01,705 --> 00:14:03,322 Nereden geldin? 94 00:14:04,403 --> 00:14:06,475 Bunun nesi yanlış? Artık buradayım. 95 00:14:07,297 --> 00:14:10,043 - Üç as. - Kahretsin! 96 00:14:12,476 --> 00:14:14,181 hakkında konuşuyorum Bunun kabul edilemez olduğunu. 97 00:14:19,454 --> 00:14:22,950 - Kim bu? - Kimin kazanacağını bilmiyorum. 98 00:14:25,578 --> 00:14:28,721 Biri iş seyahatinde olan biri, siyahlı olan bir ödül avcısıdır. 99 00:14:28,955 --> 00:14:30,429 "Reklam"dasınız oyunu açmak için Bay Rossi. 100 00:14:31,440 --> 00:14:33,069 Bununla açacağım. 101 00:14:35,449 --> 00:14:36,880 10'a alışkınım. 102 00:14:37,858 --> 00:14:39,277 Beni ara 103 00:14:41,165 --> 00:14:44,389 Bu yeterli değil üç yüze çıkar. 104 00:14:50,783 --> 00:14:53,125 Üç yüz, beni ara. 105 00:14:55,046 --> 00:14:57,453 - Kartlar mı? - Hayır, teşekkürler. 106 00:15:00,308 --> 00:15:01,552 Ve sen? 107 00:15:04,687 --> 00:15:05,906 İki kart. 108 00:15:06,427 --> 00:15:10,910 Bin dolar mı oynuyorsun? 109 00:15:12,995 --> 00:15:14,544 Bu yeterli olacak mı? 110 00:15:16,336 --> 00:15:18,240 Üç pounddan fazla değil. 111 00:15:18,435 --> 00:15:21,385 - Nedir? - Kesinlikle. 112 00:15:22,574 --> 00:15:27,627 Poker. "ty" ve aslar. 113 00:15:28,896 --> 00:15:31,577 Bunun tuhaf olduğunu düşünmüyor musun? 114 00:15:32,545 --> 00:15:37,653 Pek değil, sen kötü bir oyunsun. Beni şaşırtacağını söyleyemem. 115 00:15:48,497 --> 00:15:51,117 Pis hırsızlar! 116 00:16:14,236 --> 00:16:16,512 -Şerif mi? - Bu sefer farklı olacak Stack. 117 00:16:16,616 --> 00:16:20,057 Bin dolar istedik ama beş bin alabiliriz... 118 00:16:20,869 --> 00:16:23,275 O altının kökeni hakkında konuşun. 119 00:16:23,536 --> 00:16:25,261 Buna güvenin. Hadi gidelim! 120 00:16:32,367 --> 00:16:33,863 Buradayım, Stack! 121 00:16:51,742 --> 00:16:55,171 Sizsiniz efendim. 122 00:16:57,812 --> 00:17:01,348 - Güvenli bir yolculuk dilerim. - İyi eğlenceler Francis. 123 00:17:06,758 --> 00:17:11,203 - Yolundan çekil. Sana nereden vurdu, Stack? - Omuzda başka bir şey yok. 124 00:17:11,825 --> 00:17:15,177 Her zaman bu kadar kolay değildir. 125 00:17:15,681 --> 00:17:19,480 - Kaybettiğinin farkında mı? - Bu biraz terletebilir. 126 00:17:20,295 --> 00:17:23,829 Fazla uzağa gidemez Şerif. 127 00:17:23,973 --> 00:17:27,892 Elinde olsa bile alacağım yapacağım son şey olsun. 128 00:17:27,951 --> 00:17:29,569 Hadi birlikte gidelim. 129 00:19:56,807 --> 00:20:00,132 -Şerif, bu ne anlama geliyor? - Koşuyorum. 130 00:20:00,642 --> 00:20:04,647 Küçük işbirliğimiz sona erdi. 131 00:20:05,049 --> 00:20:08,407 Onu yakalarsan bebek senindir. 132 00:20:14,692 --> 00:20:18,267 Koda, bizim tarafımızda mısın? 133 00:20:20,678 --> 00:20:21,797 Evet. 134 00:20:35,523 --> 00:20:42,772 - Hazır mısın? - Evet Şerif. - Şerif, bekle, sakinleşelim. 135 00:21:36,292 --> 00:21:41,735 Bu izi giderek daha fazla takip ediyoruz iki hafta olsaydı onu bulamazdık Stack. 136 00:21:41,903 --> 00:21:43,566 Geri dönmek istiyor mu? 137 00:22:38,041 --> 00:22:39,769 Seni tekrar gördüğüme sevindim, Ælvarezi. 138 00:22:42,361 --> 00:22:46,378 Buenos d'as, efendim. İki saattir buradayım. 139 00:22:54,931 --> 00:22:57,181 - Neler oluyor? - Gringo! 140 00:23:20,559 --> 00:23:21,813 Öyle değil. 141 00:23:22,927 --> 00:23:23,987 Çok uzak. 142 00:23:26,665 --> 00:23:27,974 Hadi yiyelim! 143 00:23:45,568 --> 00:23:47,181 Bu o! 144 00:23:58,551 --> 00:23:59,917 Bizi gördü. 145 00:24:02,577 --> 00:24:03,976 Yolda buluşuruz. 146 00:24:15,184 --> 00:24:16,979 Göster kendini Johnny Dark! 147 00:24:18,210 --> 00:24:20,315 Artık kaçamaz. 148 00:24:20,996 --> 00:24:22,464 Sadece şunu düşün. 149 00:24:23,769 --> 00:24:25,363 Silahı atın. 150 00:24:31,456 --> 00:24:33,043 Peki ya sen Stack? 151 00:24:36,301 --> 00:24:37,476 Sana bir şey söyleyeceğim. 152 00:24:39,407 --> 00:24:43,316 Beş tanesi yoluma çıkamaz Denemek bile istemiyorum. 153 00:24:44,012 --> 00:24:45,781 Aksi takdirde yemin ederim seni öldüreceğim. 154 00:24:45,962 --> 00:24:48,532 Yolumdan çekil. 155 00:24:48,649 --> 00:24:49,713 anladın mı 156 00:25:46,856 --> 00:25:53,343 Şu ata bak. Çok güzel, adam yapabiliyorsa benim olur. 157 00:25:53,968 --> 00:25:54,907 Tommy! 158 00:26:05,525 --> 00:26:08,539 tanrıya şükretmelisin Bu çelik çok güçlüydü. 159 00:26:08,720 --> 00:26:10,843 Kanamayı önledi. 160 00:26:12,196 --> 00:26:17,727 Çocuklar onun hayatta olmadığını sandılar. Bunun olmadığına sevindim. 161 00:26:25,808 --> 00:26:28,659 - Ne zamandır buradayım? - Geçen haftadan beri. 162 00:26:28,936 --> 00:26:32,923 Babayı aradık, köyü yükledi ve buraya, seni önemsediğimiz yere sürdük. 163 00:26:34,694 --> 00:26:39,441 - Yapabileceğini düşündük. - Tommy, bu yapılamaz! 164 00:26:39,586 --> 00:26:43,652 Eğer iş o noktaya geldiyse, benim olacak olanı. 165 00:26:44,590 --> 00:26:49,491 dışarı çıkmak Tanrı aptallığı sevmez. 166 00:26:49,658 --> 00:26:50,637 Evet baba. 167 00:26:53,944 --> 00:26:57,550 uyumayı dene Sally daha sonra sana öğle yemeği getirecek. 168 00:26:58,242 --> 00:27:01,644 İşe gitmem gerekiyor, vakit kötü. 169 00:27:02,374 --> 00:27:07,691 Biz buna alışığız en kötüsüyle bile yüzleşmek. 170 00:27:09,025 --> 00:27:14,518 Zavallı baba, dağ gibi. Benim kitabımda yok. 171 00:27:14,736 --> 00:27:16,169 Benimle mi alakalı? 172 00:27:16,378 --> 00:27:20,131 Tabii ki hayır belli bir Logan yüzünden. 172 00:27:20,231 --> 00:27:21,131 Logan'ı mı? 173 00:27:21,353 --> 00:27:23,672 Onun halkını istiyorlar her yerde. 174 00:27:23,776 --> 00:27:26,696 Onların umrunda değil onun sahibi kim? 175 00:27:26,995 --> 00:27:29,302 Birkaç hafta önce buradaydılar. 175 00:27:29,402 --> 00:27:34,502 Toplanmamızı istediler gittiler ama kardeşlerim onları tekmeledi... 176 00:27:36,494 --> 00:27:37,558 üzgünüm... 177 00:27:52,563 --> 00:27:54,333 Logan, buraya gel. 178 00:27:55,032 --> 00:27:56,841 Onlara söyleyin, duracaklar. 179 00:27:58,463 --> 00:28:00,177 Arkadaşlar, oluyor! 180 00:28:02,154 --> 00:28:03,456 Şimdi dur. 181 00:28:13,335 --> 00:28:15,148 Tamam, onun istediğini yapacağım. 182 00:28:25,534 --> 00:28:28,922 ne yaptın neden imzalamayı reddettiniz? 183 00:28:30,942 --> 00:28:34,225 Sabah gelmek istemedim. 184 00:28:36,905 --> 00:28:41,909 Eğer olsaydı bu olmayabilirdi verir vermez imzaladı. 185 00:28:42,621 --> 00:28:43,532 Anladım. 186 00:28:48,973 --> 00:28:52,507 Günaydın Sally. Güzel bir gün, ne haber? 187 00:28:53,880 --> 00:28:56,661 - Bugün daha iyi hissediyor musun? - Bence de. 188 00:28:56,890 --> 00:28:58,633 Ayaklarımı yeniden hissediyorum. 189 00:28:59,875 --> 00:29:02,918 Ama dizlerim Yemek yedikten sonra iyi servis yapmıyorlar. 190 00:29:06,389 --> 00:29:09,172 selam naber dilini mi yuttun 191 00:29:13,301 --> 00:29:19,797 Johnny, atını kartladım beslendi ve koşmasına izin verdi. 192 00:29:19,925 --> 00:29:22,052 Kalmamı mı istiyor? 193 00:29:22,157 --> 00:29:25,627 Giysek bile gerek yok ter, seni beğendik. 194 00:29:26,022 --> 00:29:27,634 Küçük Sally. 195 00:29:28,804 --> 00:29:30,912 Kız kardeşin görünmüyor senin gibi heyecanlıyım. 196 00:29:31,017 --> 00:29:33,936 Ama evet, sen hastayken 197 00:29:34,280 --> 00:29:43,324 o seninle bu şekilde ilgilendi, seni idare etti ve bir parça saç... ve onu buraya koydu. 198 00:29:45,402 --> 00:29:49,614 Onun deli olduğunu düşündüğümde kimse bunu duymak istemiyor. 199 00:30:03,814 --> 00:30:05,685 Merhaba McGowan. 200 00:30:10,577 --> 00:30:13,620 -Tommy... - Bu Dick Logan'ın habercisi. 201 00:30:14,558 --> 00:30:20,942 Logan yeni bir teklif sunacak ve sana hemen beş bin dolar ödeyecek. 202 00:30:21,462 --> 00:30:24,921 istekli değilim tek fiyata satıyorum. 203 00:30:25,152 --> 00:30:28,369 McGowan, pişman olacak. 204 00:30:29,454 --> 00:30:33,581 Neden bunda ısrar ediyor? Ona bazı tavsiyelerde bulunacağım. 205 00:30:34,061 --> 00:30:39,325 Bana para teklif etmesinin bir anlamı yok Bunu hakime bildirdim. 206 00:30:39,882 --> 00:30:46,697 Bay Logan'a söyle, ben de anlarım çocuklarıma ne olacak? 207 00:30:47,049 --> 00:30:49,328 Sonlarının nasıl olacağını önceden biliyorum. 208 00:30:49,850 --> 00:30:52,665 Bu yeterli olurdu mülkümden çık 209 00:31:05,652 --> 00:31:08,883 Sanırım duydun dedi McGovan. Çıkmak! 210 00:31:23,344 --> 00:31:25,482 Neye gülüyorsun cüce? 211 00:31:26,525 --> 00:31:29,966 seni hiç fark etmedim Yapabilirsin Dick. 212 00:31:30,012 --> 00:31:32,175 Çoğu zaman, Sadece ateş edebiliyor. 213 00:31:32,401 --> 00:31:38,331 Siktir git, burada bir sözleşmem var İmzala ve buradan git. 214 00:31:42,531 --> 00:31:45,057 - Nedir? - Tam beklediğim gibi. 215 00:31:45,065 --> 00:31:48,235 - İşe yaramadı mı? - Anlaştığımız gibi denedim. 216 00:31:50,226 --> 00:31:53,164 - Ama yiyecek bir şeyler var. - Ne bekliyorsun dostum? 217 00:31:53,318 --> 00:31:54,703 Fikrini değiştirdin mi? 218 00:31:55,493 --> 00:31:59,199 bunu düşünmezdim ne zaman ranımı satın almak istersin? 219 00:32:01,760 --> 00:32:05,762 Son on iki yıl Kulübeden kurtulmaya çalıştım. 220 00:32:06,060 --> 00:32:07,981 her şey orada sayılmasına gerek yok. 221 00:32:09,109 --> 00:32:12,104 Elbette yapmayacağım. 222 00:32:13,244 --> 00:32:17,381 Görmeliyiz aksi takdirde bu bir yuha olurdu. 223 00:32:17,972 --> 00:32:20,427 Fırını hatırlıyoruz. 224 00:32:24,213 --> 00:32:26,202 Biz d�entlmeni'yiz. 225 00:32:27,270 --> 00:32:28,855 Bir, iki, üç... 226 00:32:29,227 --> 00:32:30,808 Logan'a söyledim Bay Marlowe. 227 00:32:31,433 --> 00:32:33,519 McGovan satmayı reddediyor. 228 00:32:33,645 --> 00:32:39,234 Sadece bununla kalmadı, jüri üyeleri bile bize oyunlarımızdan bahsetti. 229 00:32:43,950 --> 00:32:47,210 Hiçbir ilerleme kaydedilmedi. 230 00:32:50,780 --> 00:32:54,285 Ve bunun biz olup olmayacağını kim bilebilir onu oradan kim çıkaracak? 231 00:33:19,110 --> 00:33:24,859 hey bir erkek arıyorum Adı Dark. 232 00:33:25,562 --> 00:33:27,611 Öyle birini tanımıyorum. 233 00:33:29,667 --> 00:33:33,005 Onu öldürmek istiyor ya da o sensin, öyle mi? 234 00:33:33,076 --> 00:33:35,462 Hayır, arkadaşlarla ilgili. 235 00:33:36,269 --> 00:33:37,942 Bana büyük bir iyilik yapmış olursun. 236 00:33:39,137 --> 00:33:43,031 anladım umarım "iyiliğin karşılığını verecektir". 237 00:33:44,481 --> 00:33:49,862 O yüzden onunla tanıştığında ona söyle hakkımda ben Hans Müller'im. 238 00:33:49,966 --> 00:33:51,843 Ve sonra duruyor. 239 00:33:55,206 --> 00:33:57,785 Cehennemde bitti ihtiyaç olmayacak 240 00:33:58,078 --> 00:33:59,413 Unutmayacağım. 241 00:34:24,028 --> 00:34:26,922 selam johnny neden önce bir at almıyoruz? 242 00:34:27,235 --> 00:34:29,111 O zaman çiti inşa edebiliriz. 243 00:34:29,420 --> 00:34:30,981 Onları satın alalım. 244 00:34:32,140 --> 00:34:33,913 Sabrımı zorlama Tommy. 245 00:34:34,136 --> 00:34:36,711 Çitten önce, sonra son. 246 00:34:39,688 --> 00:34:42,433 selam johnny annen nerede? 247 00:34:43,364 --> 00:34:44,692 - Evet? - Evet. 248 00:34:44,900 --> 00:34:47,090 Benimkini burada hiç görmedim. 249 00:34:47,963 --> 00:34:49,561 O cennettedir. 250 00:34:54,849 --> 00:35:01,660 Milyonlarca altın arayacağım Binlerce at satın alabileceğim. 251 00:35:02,679 --> 00:35:07,239 Johnny! Buraya gel! Köpeğiniz biraz huzursuz. 252 00:35:13,871 --> 00:35:16,886 - Kime gülüyor? - Bana bir dolar ver, sana söyleyeyim. 253 00:35:17,181 --> 00:35:18,246 Şuna bak! 254 00:35:26,379 --> 00:35:29,733 Atın hiçbir sorunu yok. Sana ne geldi? 255 00:35:30,364 --> 00:35:31,475 Bu neyle ilgili? 256 00:35:32,100 --> 00:35:35,228 - Bir nedenim var. - Nasıl? 257 00:35:35,333 --> 00:35:40,876 Bunu söylemek hoşuma gitmiyor ama üzgünüm Var ve kendimi hiç hatırlamıyorum. 258 00:35:40,980 --> 00:35:42,127 Ama Sally... 259 00:35:43,698 --> 00:35:47,356 ne zaman hastaydın ne zamandır bana ihtiyacın var? 260 00:35:47,424 --> 00:35:48,674 Şimdi kendini daha iyi hissettiğinde 261 00:35:48,778 --> 00:35:53,879 bu yüzden toparlandı ve gitti ve bu her şeyin sonu. 262 00:35:55,363 --> 00:36:00,047 Bunu kim söyledi? sormak istedim babanın beni işe almasını. 263 00:36:00,178 --> 00:36:03,967 - O zaman karnını yapmalıyım. - Erkek kardeş? 264 00:36:05,245 --> 00:36:10,163 Sakin ol, sakin ol. 265 00:36:15,891 --> 00:36:17,700 Direnme. 266 00:36:55,388 --> 00:36:57,841 İşte bu kadar, iyi çocuk. 267 00:37:02,469 --> 00:37:08,584 Artık o kadar vahşi olmayacak. 268 00:37:16,121 --> 00:37:18,813 ihtiyacımız olacağını düşünüyorum daha fazla tohum, yani. 269 00:37:19,184 --> 00:37:22,506 Tommy ve Sally onun için yapardı Nogales'e gidebilirler. 270 00:37:24,372 --> 00:37:27,229 Bu fikir hoşuma gitmedi oraya yalnız gitmek. 271 00:37:27,706 --> 00:37:31,576 O isterse gidebilirim ve atın da zincirlenmesine izin verin. 272 00:37:33,643 --> 00:37:38,948 - Umarım yaşlı Norton onu sana ödünç verir. - Deneyeceğim. 273 00:37:46,690 --> 00:37:50,520 - Onu burada yakaladım, Johnny. - Onu asla krediyle satmaz. 274 00:37:50,958 --> 00:37:53,289 Ama denemek zorundayız. 275 00:37:54,188 --> 00:37:58,641 - Eğer adam onu ​​yakalayamadıysa. - Çapaya ihtiyacı vardı, silahsız gitti. 276 00:38:04,223 --> 00:38:07,447 İşte adam gidiyor sabah McGovan'daydı. 276 00:38:07,847 --> 00:38:11,847 Onunla nasıl gideceğimi bilmiyorum. 277 00:38:11,970 --> 00:38:15,226 - Hatırlıyor musun Marlowe? - Komplikasyonlardan kaçının. 278 00:38:15,779 --> 00:38:19,731 kötü yemiş olabilirim bir şeyler yemesi gerekmiyor mu? 279 00:38:19,919 --> 00:38:21,637 Hayır, teşekkürler. 280 00:38:21,760 --> 00:38:24,392 Bir hatıraya ne dersiniz? kız arkadaşın için mi? 281 00:38:24,808 --> 00:38:27,743 Bu iyi olurdu. 282 00:38:28,535 --> 00:38:32,136 - Bayanlar böyle şeyleri sever. - Elli sente satın alacağım. 283 00:38:32,805 --> 00:38:34,487 Ama maliyeti beş dolar. 284 00:38:50,990 --> 00:38:52,279 Merhaba dostum. 285 00:38:53,753 --> 00:38:55,978 - At nalı lazım. - Anladım, anlıyorum. 286 00:39:03,826 --> 00:39:06,292 Tanesi iki dolara dört at nalı. 287 00:39:06,457 --> 00:39:12,436 İki dolarlık at nalı, bitirme için ne kadar ücret alıyorsunuz? 288 00:39:14,405 --> 00:39:19,192 Köpeklerle sanki bir salondaymış gibi, daha iyi bir ürün için daha fazla ödersiniz. 289 00:39:19,500 --> 00:39:22,908 Kendi tecrübelerime dayanarak konuşuyorum. 290 00:39:23,668 --> 00:39:26,851 At atmalısın kıyafetlerimin renginde mi? 291 00:39:28,276 --> 00:39:31,023 - Hemen döneceğim. - Bir dakika bekle. 292 00:39:32,709 --> 00:39:36,017 Bana öyle geliyor ki ben senim yakın zamanda yakınlarda bir yerde tanıştım. 293 00:39:36,869 --> 00:39:39,615 yanılmış olmalı daha önce hiç tanışmamıştık. 294 00:39:40,338 --> 00:39:42,673 Şu atları görmek ister misin? 295 00:39:43,282 --> 00:39:46,724 Eğer bir eskortum varsa Tavsiyeni kullanabilirim. 296 00:39:47,679 --> 00:39:48,528 Ter ile. 297 00:39:53,534 --> 00:39:55,846 Bu güzel bir koleksiyon. 298 00:39:56,530 --> 00:40:01,723 Bu organizasyonla ilgili ve her ayrıntı hakkında. 299 00:40:02,668 --> 00:40:07,711 - Güzel kızın kıyafeti. - Onları kendi ellerimle yapacağım. 300 00:40:09,094 --> 00:40:12,509 - R�d �achy oynar mısın? - Ben o yüzlerce kişinin arasında şampiyondum. 301 00:40:12,613 --> 00:40:15,220 Peki bunu yapabilirim değerli bir rakip olmak. 302 00:40:16,751 --> 00:40:18,054 Ne tür bir at önerirsiniz? 303 00:40:18,267 --> 00:40:21,474 Benimkini hatırla mükemmel lezzet ve mükemmellik. 304 00:40:21,728 --> 00:40:25,996 Haydutlara ait olan her şey avcılara ödül 305 00:40:26,006 --> 00:40:28,765 Bu bölgede çok güzel atlar var, onların "insan" us"iv" üremesi. 306 00:40:29,408 --> 00:40:34,340 - Bu şehir müzeye benziyor. - Ama ben öğrenci değilim. Güle güle. 307 00:40:34,570 --> 00:40:38,260 Bu arada ben inançlı biriyim Tombstone'da kulak misafiri oldum, 308 00:40:38,886 --> 00:40:42,327 Billy the Kid'i vurdular. Seansın sonu. 309 00:40:42,431 --> 00:40:43,474 O burada seni bekliyor olacak. 310 00:40:44,384 --> 00:40:47,085 Bir at satın alırdım. Ama turuncu olması gerekiyor. 311 00:40:47,226 --> 00:40:50,187 Evet. Turuncu? 312 00:41:11,600 --> 00:41:15,858 - Bir leopar kürkünü değiştirebilir, ama doğa değil. - Bay Marlow mu? 313 00:41:16,584 --> 00:41:21,860 - Kasabaya mı döndün, Donovan? - Ayrılmak için sabırsızlanıyorum. 314 00:41:22,528 --> 00:41:29,147 seni davet etmekten mutluyum Bu atlara temiz hava. 315 00:41:29,731 --> 00:41:32,778 Şehir kokmaya başlıyor öyle değil mi Marlowe? 316 00:41:33,409 --> 00:41:40,355 San'a geri dönmeyi düşünüyorum Antonia, belki orada buluşuruz. 317 00:41:41,994 --> 00:41:44,025 Eğer G�h d�. 318 00:41:47,629 --> 00:41:50,422 Geceyi geçirmek için bir kasaba mı arıyorsun yabancı? 319 00:41:51,256 --> 00:41:54,801 Odam bedava. 320 00:41:55,023 --> 00:41:58,513 Peki, eskortum mu? 321 00:42:01,119 --> 00:42:03,485 - Hayır. - Bu bir şifre. 322 00:42:03,632 --> 00:42:09,653 - Sana daha fazlasını göstermek isterim. - Lily, odana git, ben hallederim. 323 00:42:10,943 --> 00:42:14,505 Kıskançlığınız bitti! 324 00:42:15,994 --> 00:42:21,102 Hey yabancı, ne yapıyorsun? Peki ne olacak? 325 00:42:21,142 --> 00:42:22,673 Yiyecek bir şeyler. 326 00:42:23,366 --> 00:42:26,137 Onu fark ettin mi? 327 00:42:29,265 --> 00:42:30,621 Uva�en�ho. 328 00:42:40,903 --> 00:42:43,412 - Yiyecek bir şeyim var mı? - Sosisler. 329 00:42:44,039 --> 00:42:45,210 Sosisler. 330 00:42:55,482 --> 00:42:57,018 Ve bira. 331 00:43:12,340 --> 00:43:18,370 - Ne kadar? - Her şey için bir elli dolar. 332 00:43:24,655 --> 00:43:28,195 Bak, seni aptal. Ter istemiyor, biliyor musun? 333 00:43:29,826 --> 00:43:31,392 Buna bayılırdı, Rod. 334 00:43:34,936 --> 00:43:37,037 Ona destek ver. 335 00:45:02,697 --> 00:45:05,311 Buna değer mi yoksa eklemek istiyor mu? 336 00:45:13,786 --> 00:45:15,146 Harika! 337 00:45:31,176 --> 00:45:33,026 Seni bir içki içmeye davet edebilir miyim? 338 00:45:38,995 --> 00:45:48,457 Böyle olduğunda iyi reflekslerim var Biraz pratik yaparak profesör olacaksınız. 339 00:45:51,939 --> 00:45:55,175 birini tanıyorum senin gibi adamları kim eğitiyor? 340 00:45:56,725 --> 00:46:00,188 Para kazanması lazım işte böyle yaşıyorsun. 341 00:46:00,623 --> 00:46:04,396 - Paylaşmak isterim. - Ne kadar olduğu hakkında fikrin var mı? 342 00:46:05,939 --> 00:46:09,350 Yedi yüz dolara ne dersiniz? 343 00:46:10,697 --> 00:46:13,719 - Adım Donovan. - Johnny Dark! 344 00:46:14,523 --> 00:46:17,249 Tanrım, burada ne oldu? 345 00:46:17,406 --> 00:46:19,328 Farklı görüşleri vardı. 346 00:46:19,916 --> 00:46:24,238 Seni arıyordum dostum. Kılıcın istediğin gibi zincirlendi. 347 00:46:24,806 --> 00:46:27,490 Adın bana hatırlattı 348 00:46:27,698 --> 00:46:32,286 bugün bir adamla konuşuyordum Seni aradığını iddia eden kişi. 349 00:46:33,197 --> 00:46:34,999 Sen Johnny Dark'sın, öyle mi? 350 00:46:38,958 --> 00:46:40,502 Açıklasan iyi olur. 351 00:46:40,510 --> 00:46:45,808 En iyi arkadaşı olduğunu söyledi ama bunu bilmiyorum. 352 00:46:45,915 --> 00:46:49,626 Onun atını satın almak istiyordum. ama o da güven uyandırmadı. 353 00:46:49,939 --> 00:46:52,129 Böyle köfteleri sevmiyorum. 354 00:46:52,267 --> 00:46:54,415 Önde olsaydın daha iyisini yapardın Stack'in atının fiyatını tahmin ettim. 355 00:46:54,624 --> 00:46:56,292 yığın? Kim olabilir? 356 00:46:56,818 --> 00:46:58,389 Bugün gördüğün adam. 357 00:46:59,595 --> 00:47:06,105 Senin yöntemlerin umurlarında değil, bunu kendi zenginliğiniz için kullanırsınız. 358 00:47:06,131 --> 00:47:10,231 Seni temin ederim, benim sözleşmeler tamamen yasaldır. 359 00:47:11,416 --> 00:47:14,598 sana teklif edebilirim Hizmetinizdeyiz Bay Marlowe. 360 00:47:15,239 --> 00:47:23,015 Eylemleriniz hiçbir yere varmıyor ve bu sadece zaman kaybıdır. 361 00:47:23,581 --> 00:47:27,308 Ne anlamı var, bunu daha önce konuşmadık mı? 362 00:47:28,532 --> 00:47:33,321 eğer hatırlarsam sözleşme bir hafta içinde gönderilecek 363 00:47:33,425 --> 00:47:40,848 ve inşa edilmiş bir demiryolu olmadan Bölgede sorunlar ortaya çıkacak. 364 00:47:41,238 --> 00:47:44,505 Yedi gün içinde Yeni bir sözleşme göndereceğim. 365 00:47:45,261 --> 00:47:47,717 Umarım öyledir Bay Marlowe. 366 00:47:48,601 --> 00:47:55,581 Bu olmazsa, Gelecekteki sözleşmelerinizi reddedeceğim. 367 00:47:56,899 --> 00:47:59,950 Ve aynı zamanda sözleşmeler Arazi imtiyazı hakkında. 368 00:48:00,380 --> 00:48:05,868 Bu beni mahvedecek, yatırım yaptım 25.000 dolar, bunda şaka yok. 369 00:48:07,598 --> 00:48:09,720 Yarın ayrılıyorum. 370 00:48:15,238 --> 00:48:20,344 Unutmayın, zaman kısa. Sadece bir hafta. 371 00:48:25,554 --> 00:48:29,642 - Ondan kurtulabilir miyiz? - Böyle bir eylem hiçbir şeye yol açmaz. 371 00:48:29,742 --> 00:48:30,742 Peki ya ona ne olacak? 372 00:48:31,358 --> 00:48:36,676 Şu anda hayır başka bir günü kaçırmaz. 373 00:48:37,519 --> 00:48:40,376 Ne demek istediğimi biliyorsun, değil mi? 374 00:48:40,584 --> 00:48:43,921 Elbette biliyorum Bay Marlowe. 375 00:48:48,343 --> 00:48:54,023 Atamıza teşekkür ediyoruz günlük ekmeği için. Amin! 376 00:48:54,127 --> 00:48:56,213 - Amin. - Yiyebiliriz. 377 00:48:58,984 --> 00:49:00,464 Bu çok güzel bir çorba. 378 00:49:02,521 --> 00:49:07,189 - Ne var Johnny? Neden? - Kes şunu, Tommy. 379 00:49:07,662 --> 00:49:09,948 Endişeli görünüyor. 380 00:49:11,476 --> 00:49:12,827 Affedersin. 381 00:49:18,724 --> 00:49:21,153 Ne dedim? 382 00:49:24,986 --> 00:49:29,123 biliyor muydun Kemeri ve tabancası var mıydı? 383 00:49:48,199 --> 00:49:51,585 Sanırım yapabilirim yaranın üzerindeki diş hayatı dolu. 384 00:49:52,524 --> 00:49:55,964 Hayır ailem gitti ayrıca sabahları. 385 00:49:56,790 --> 00:49:59,665 Alanlara bölünmüş ve Providence'a teşekkür etti. 386 00:50:01,682 --> 00:50:04,203 Hayatımı değiştirmem gerekiyor. 387 00:50:06,914 --> 00:50:09,000 Dün altın arıyordum. 388 00:50:16,203 --> 00:50:17,801 Geriye kalan bu. 389 00:50:22,812 --> 00:50:25,051 Ailemi tekrar görmem lazım. 390 00:50:26,341 --> 00:50:28,181 Bir şey yapmam gerekiyor mu? 391 00:50:29,015 --> 00:50:34,124 Hayır ama bunu benden sakla senin için güvenli olacak. 392 00:50:39,869 --> 00:50:42,216 Geri dönmek için daha fazla neden. 393 00:50:43,866 --> 00:50:45,619 Ama ne zaman? 394 00:50:46,821 --> 00:50:48,818 Umarım yakında. 395 00:51:00,986 --> 00:51:05,246 - Sally... - Gidecek, bizi bırakacak. 396 00:51:18,921 --> 00:51:24,990 Aksi halde telaşa yetişemezsiniz, birlikte kendimize bir isim yapabiliriz. 397 00:52:08,544 --> 00:52:14,012 İşte buradayım baba. Misafirleri doyuracağım. 398 00:52:14,627 --> 00:52:17,958 - Tommy, hadi. - Evet, evet. 399 00:52:33,562 --> 00:52:36,685 Devam edin çocuklar! Siper alın ve sinyali bekleyin. 400 00:52:47,099 --> 00:52:48,500 Geri dönme zamanı geldi. 400 00:52:50,099 --> 00:52:52,200 yarın sabah gideceğiz onarım aşamasındadır. 401 00:52:52,455 --> 00:52:54,914 Evet baba. Bugün ter döktük. 402 00:52:55,529 --> 00:52:58,232 haklıyım Bunu ben de biliyordum. 403 00:52:58,658 --> 00:52:59,994 - İyi geceler. - İyi geceler. 404 00:53:23,562 --> 00:53:24,740 Baba! 405 00:53:29,382 --> 00:53:32,248 Sally, yardım zamanı! 406 00:53:32,352 --> 00:53:33,187 Öldürmek! 407 00:53:33,289 --> 00:53:34,832 Burada kalacağım. 408 00:54:24,663 --> 00:54:27,199 Kendinizi akıntıya atın, çok ahbap! 409 00:55:03,282 --> 00:55:05,832 Haydi, vakit kaybedemeyiz. 410 00:55:10,738 --> 00:55:12,311 Öyle düşünmüyorum. 411 00:55:13,485 --> 00:55:15,830 Arkadaşınızın hikayesi doğru olmayabilir. 412 00:55:15,972 --> 00:55:21,671 Sana yalan söylemeyeceğim Johnny. Brownsville'deydim ve seni orada gördüm. 413 00:55:23,194 --> 00:55:25,868 Silaha uzanmana gerek yok Johnny. 414 00:55:26,281 --> 00:55:28,405 Neden sana yardım etmemi istemiyor? 415 00:55:29,799 --> 00:55:33,919 kim olduğunu sanıyorsun annem mi? 416 00:55:34,424 --> 00:55:37,619 İyi nedenlerim var kaçınmak için 417 00:55:37,856 --> 00:55:41,761 Yığın. - Yığın? 418 00:55:44,216 --> 00:55:47,840 Başında bir ödül var, hangisini seçeceğini. 419 00:55:49,977 --> 00:55:51,965 Bu yüzden yavaş yavaş yemenizi tavsiye ederim. 420 00:55:57,687 --> 00:56:01,582 McGowan'ın kızı burada ve o yalnız geldi. - Ne? 420 00:56:05,087 --> 00:56:06,282 - Sally... - Johnny! 421 00:56:12,009 --> 00:56:14,935 - Ne oldu? - Bizi soydular. 422 00:56:15,673 --> 00:56:21,230 Kardeşlerim uyumazlarsa ölecekler. Babama yardım etmeliyim. 423 00:56:21,265 --> 00:56:22,800 Lütfen Johnny. 424 00:56:36,899 --> 00:56:39,906 Onu eve götür ve dinlenmesine izin ver. 425 00:59:17,133 --> 00:59:20,995 lvarezi, bu kadar zaman onları sen mi öldürdün? 426 00:59:22,078 --> 00:59:25,148 tabii ki diğerleri bunu doğrulayabilir. 427 00:59:26,834 --> 00:59:31,098 Yarayı kapatmalıydın. Marlow ağzını bu şekilde açacak. 428 00:59:31,366 --> 00:59:34,731 Sadece Marlow'u Marlow emrediyor, Marlow istiyor... 429 00:59:34,843 --> 00:59:38,635 Yankee Marlow sahip olabilir alabileceğiniz tüm zeminle. 430 00:59:38,720 --> 00:59:42,234 McGovan'a ihtiyacımız var Sözleşmeyi imzaladın, seni aptal! 431 00:59:42,430 --> 00:59:43,984 Bana ne dedin? 432 00:59:46,389 --> 00:59:50,990 Yankee, evine git dostum, Marlowe! 433 00:59:54,422 --> 00:59:55,687 Neden İnce? 434 00:59:57,720 --> 01:00:01,525 - McGowan'ı tehdit etti. - Peki ya buna ne dersin? 435 01:00:02,497 --> 01:00:04,071 Sombrero mu? 436 01:00:05,251 --> 01:00:07,618 Basit bir hile, kanıtın nasıl çizileceği. 437 01:00:07,680 --> 01:00:09,992 Ve bu bu arada, oldukça "pinav". 438 01:00:14,030 --> 01:00:16,770 sana sahip olan biri var Slim'i nerede arayacağımız. 439 01:00:39,985 --> 01:00:43,277 - Teşekkür ederim, bana karşı çok naziksin. - Cevap vermelisin. 440 01:00:43,330 --> 01:00:46,385 - Sabah geri dönmem gerekiyor. - Hayır, sakin ol... 441 01:00:46,529 --> 01:00:48,429 Kardeşlerimin bana ihtiyacı var. 442 01:00:48,741 --> 01:00:54,203 Bay Donovan'la birlikte endişelenmeyin. arkadaşı da oraya gitmişti, unuttun mu? 443 01:00:57,722 --> 01:01:00,329 Johnny, yardım et bana. 444 01:01:10,961 --> 01:01:12,873 Kraliçenizi tehdit edeceğim. 444 01:01:18,861 --> 01:01:20,173 Onu kurtaracağım. 445 01:01:24,405 --> 01:01:26,566 Bir at alıyorum. 446 01:01:45,449 --> 01:01:47,442 Bu bana kalmış seninkini almak için. 447 01:01:56,107 --> 01:01:58,393 - Kim yaptı? - lvarez 448 01:01:58,695 --> 01:02:01,680 - Nerede o? - Mesa Grande'de. 449 01:02:09,874 --> 01:02:12,951 - "ah anne!" - Siktir et. 450 01:02:51,222 --> 01:02:54,981 - Hey! - Merhaba dostum! 451 01:02:55,598 --> 01:02:58,517 - Nereye gidiyor? - General için. 452 01:03:04,299 --> 01:03:07,903 General Álvarez delik için teşekkürler. o burada mı 453 01:03:07,907 --> 01:03:08,845 Kim o? 454 01:03:08,949 --> 01:03:13,954 Sorma, bana iş verdi onu buraya getir. Geçeyim mi? 455 01:03:17,072 --> 01:03:20,410 Bu bir yabancı lvarez mutlu olacak. 456 01:03:38,245 --> 01:03:41,651 - Terk edilmiş gibi görünüyor. - Şaşırmayalım diye söylüyorum. 457 01:03:50,550 --> 01:03:51,912 Tamam, gidelim. 458 01:04:22,052 --> 01:04:23,688 Yemek sıcak. 459 01:04:25,643 --> 01:04:29,738 eğer açsan Şimdi ateşi yakmalıyız. 460 01:04:33,191 --> 01:04:36,645 Gördüğünüz gibi hazırladık Sizi sıcak bir şekilde karşılıyorum. 461 01:04:37,076 --> 01:04:38,612 Silahı atın. 462 01:04:47,389 --> 01:04:51,736 Bizi hafife aldın Mesa Grande'de bol miktarda var. 463 01:04:56,473 --> 01:04:58,950 O aptal hatanın bedelini öde. 464 01:05:00,775 --> 01:05:05,336 Güzel bir takım elbise harika olurdu siktir et onu kardeşim. 465 01:05:09,604 --> 01:05:14,756 Sonsuza kadar çıplak kalmak zorunda kalacak. Çıkar onu! 466 01:05:43,883 --> 01:05:46,138 - Onları vurduk. - Pişman olacak. 467 01:05:47,127 --> 01:05:50,438 Marlow etkilenmeyecek, ve bizi öldürdüğünü öğrenecekler. 468 01:05:50,790 --> 01:05:53,873 - Rahibe Marlowe'u tanıyor musun? - İkimiz de onu tanıyoruz. 469 01:05:54,227 --> 01:05:57,893 Partnerim ve ben onun en büyük düşmanı. 470 01:05:58,242 --> 01:06:04,269 - Düşman mı? - "IV" alırsak ödeyecekti. 471 01:06:04,331 --> 01:06:09,084 - Değeri ne kadar olabilir? - Altı bin derdim. 472 01:06:09,098 --> 01:06:12,465 Altı bin mi? Benim için seni ona satardım. 473 01:06:13,616 --> 01:06:18,388 Onu dinlemeyin, size yalan söyleyecektir. Bunun için bir kuruş bile alamayacak. 474 01:06:20,034 --> 01:06:21,947 Bay Slim, haklı mıyım? 475 01:06:22,682 --> 01:06:25,062 - Birbirinizi tanıyor musunuz? - Evet biliyoruz. 476 01:06:25,213 --> 01:06:29,187 Nogales'ten kaçtı ve tüm parayı aldı. 477 01:06:29,396 --> 01:06:32,686 İyi fikir, değil mi? Onları götürün. 478 01:06:32,847 --> 01:06:36,065 Felipe, kız kardeşini görmek için Nogales'te Marlowe ve elimizdeki kişi. 479 01:06:36,943 --> 01:06:40,799 - Adı ne? - Donovan ve arkadaşım Johnny Dark. 480 01:06:40,929 --> 01:06:42,384 İyi. onu bana ver 481 01:06:45,879 --> 01:06:49,108 Çünkü pek bir şey bilmiyordu. aptal mısın? 482 01:06:49,334 --> 01:06:52,104 Ben bir aptal mıyım? Ne sağlıyor? 483 01:06:53,180 --> 01:06:54,250 Ne oldu, Yankee? 484 01:06:54,876 --> 01:06:56,648 - Peki ama ne işe yarıyor? - Kararlı olabilir miyim? 485 01:07:11,594 --> 01:07:14,169 Bu fikri yapabilirim Fötr şapka konusunda o kadar da "kötü" değildi. 486 01:07:14,286 --> 01:07:15,120 Evet. 487 01:07:15,543 --> 01:07:18,103 Slim bunu onaylamaz. 488 01:07:18,947 --> 01:07:21,600 - Marlow kimdir? - Nogales Tutsağı. 489 01:07:22,452 --> 01:07:26,062 Her zaman Meksikalılarla ticaret yaptı. bu yüzden etraftaki herkes onu tanıyor. 490 01:07:26,454 --> 01:07:29,798 - Álvarez'in dikkatini çekmek istedi. - Başarılı olduğunu biliyorum. 490 01:07:29,898 --> 01:07:32,000 Bunun olacağından şüpheliyim. 491 01:07:32,100 --> 01:07:35,385 lvarez buna şaşırdı nasıl giyindiğini. 492 01:07:40,541 --> 01:07:45,325 - Marlow kimdir biliyor musun? - Tehlikeli bir adam. 493 01:07:46,263 --> 01:07:48,036 Bana uygun gibi görünüyor. 494 01:07:50,750 --> 01:07:55,407 O, iki televizyonun adamıdır. 495 01:07:56,866 --> 01:08:01,304 - Zengin mi? - Ah, çok fazla. 496 01:08:01,713 --> 01:08:03,460 Ama öğreneceğim. 497 01:08:05,271 --> 01:08:07,051 Şu Meksikalı piç! 498 01:08:09,328 --> 01:08:10,893 Ne güzel! 499 01:08:11,776 --> 01:08:13,294 İlişkimizi mahvetmek zorunda kaldı. 500 01:08:14,192 --> 01:08:18,061 Bu eksikti. Slim gelmedi mi? 501 01:08:18,193 --> 01:08:21,461 Bu iyi değil. Ne yapmak istiyor? 502 01:08:21,774 --> 01:08:23,963 "ek" dışında Álvarez'in adamlarından biri. 503 01:08:31,869 --> 01:08:34,013 Bu komik görünüyor. 504 01:08:39,392 --> 01:08:41,991 Hadi, çoraplarıma uyum sağla. 505 01:08:43,959 --> 01:08:45,907 Ama ev sahibi nazik. 506 01:08:51,063 --> 01:08:54,322 Bu olur. Panço! 507 01:08:57,013 --> 01:08:58,248 Bu iyi. 508 01:09:07,288 --> 01:09:09,651 - Şarap, lvarezi? - Dökün bana, lütuflar. 509 01:09:11,329 --> 01:09:13,061 Çok tatlısın, Paquito. 510 01:09:15,943 --> 01:09:18,652 Şimdilik bu kadar. 511 01:09:30,680 --> 01:09:32,312 Artık giyebilir. 512 01:09:38,478 --> 01:09:43,494 Donovan, canım, burada ne işin var? 513 01:09:45,310 --> 01:09:49,295 Ben senin Paquita'nım, beni tanımıyor musun? 514 01:09:50,773 --> 01:09:53,972 - Beni hatırlamıyor mu? - Paquito! 515 01:09:55,770 --> 01:09:57,549 Senden nasıl hoşlanırdım? unutabilirim aşkım. 516 01:09:58,767 --> 01:10:00,814 Nereye kayboldun? 517 01:10:00,919 --> 01:10:06,758 Yalan, bekliyordum ve sen geri dönmedin. 518 01:10:07,465 --> 01:10:14,249 Paquito, tanıştığımızda Tekrar karşılaştım, seni bırakmayacağım. 519 01:10:38,373 --> 01:10:40,176 - Ne istiyorsun? - İşte bu. 520 01:10:41,870 --> 01:10:44,666 bizi yalnız bırak Dokunma ona! 521 01:10:45,256 --> 01:10:46,645 Çekmek! 522 01:10:50,451 --> 01:10:51,562 Giyin! 523 01:11:33,452 --> 01:11:38,327 Sakin ol dostum. Paquita bizim tarafımızda. 523 01:11:52,452 --> 01:11:53,327 Donovan... 524 01:11:57,133 --> 01:11:58,891 İyi iş çıkardınız, teşekkürler. 525 01:12:00,155 --> 01:12:04,234 - Beni Álvarez'e götür. - Aklını kaçırmışsın, bu bizim ölümümüz olur. 526 01:12:05,294 --> 01:12:06,528 Bir devriye var. 527 01:12:14,453 --> 01:12:15,912 Evet, sinyorita? 528 01:12:18,915 --> 01:12:20,418 Hızlı. 529 01:13:00,795 --> 01:13:04,558 - Kim olduğunu düşünüyorsun? - Güle güle Marlow. 530 01:13:04,663 --> 01:13:07,818 Marlow'u mu? Bir dakika bekle. 531 01:13:09,272 --> 01:13:13,139 - Bir otel odası tut. - Orada uzun süre kalmayacağım. 532 01:13:30,590 --> 01:13:36,051 -Donovan... - Şu anda seni arıyorum. 533 01:13:40,318 --> 01:13:41,264 Ne olabilir? 534 01:13:41,870 --> 01:13:44,362 Henüz bardağım yoktu. 535 01:14:04,479 --> 01:14:09,539 karşılaştırmam lazım bir yaz gününde çok güzel. 536 01:14:13,192 --> 01:14:17,760 Düşünme... Ah evet, şunu dinle. 537 01:14:18,621 --> 01:14:23,110 Hayır, hiçbir şey söyleme. 538 01:14:23,173 --> 01:14:29,588 - Büyüyü bozmak mı istiyor? - Bunu kim yapar? 539 01:14:39,048 --> 01:14:48,469 Arkadaşlarımızın sesi kalplerin atmasından. Donovan mı? 540 01:15:28,869 --> 01:15:30,298 O değil. 541 01:15:34,420 --> 01:15:35,723 Fa'ya gelin. 542 01:15:55,227 --> 01:15:58,592 Yeter, onu içeri alın! 543 01:16:00,497 --> 01:16:06,867 Bu ne anlama gelir? Benim. Sana söyledim. Bana hiçbir şey ödemedin. 544 01:16:12,974 --> 01:16:15,132 sana ödeyeceğim kız destek olur olmaz. 545 01:16:15,290 --> 01:16:18,447 - Ne asla olmayacak? - Ama evet. 546 01:16:23,400 --> 01:16:24,940 Gözlerinizi açık tutun. 547 01:16:38,425 --> 01:16:40,699 - Hazır mı? - Evet derdim. 548 01:16:52,230 --> 01:16:55,581 Oynamak istiyor mu? Göreceğiz. 549 01:17:35,733 --> 01:17:39,128 Yeterince var mı? Marlowe'u almaya geleceğim. 550 01:17:41,740 --> 01:17:44,300 Seni katil, bırak beni. 551 01:17:45,922 --> 01:17:47,561 Bırak gideyim. 552 01:17:49,581 --> 01:17:53,261 Neden olmasın ama önceden imzalayın babasının çiftliğinin satışı için sözleşme. 553 01:17:53,351 --> 01:17:57,044 Bana faydası olmayacak. Kardeşlerimi öldürdüğünü biliyorum. 554 01:17:57,100 --> 01:18:00,039 Zaten destekleyecek, görecek. 555 01:18:00,506 --> 01:18:02,783 Biri seni görmek istiyor, hadi. 556 01:18:17,884 --> 01:18:20,651 Artık destek vereceğini düşünüyorum. 557 01:18:23,796 --> 01:18:24,859 Devam et. 558 01:18:25,589 --> 01:18:27,779 - Elbette. - Hayır Sally, hayır. 559 01:18:30,786 --> 01:18:33,423 - Bizi yine de öldürecekler. - Devam et! 560 01:18:49,457 --> 01:18:52,074 - Selam, sen? - Buenos d'as, efendim. 561 01:18:52,152 --> 01:18:55,671 - Kim bu? - Haydut, efendim. 562 01:18:56,357 --> 01:18:58,975 - Johnny Dark. - Johnny Dark "k"? 563 01:18:59,422 --> 01:19:07,222 Kızım María'nın şerefini lekeledi. Genellikle hayatını mahvederdi. 564 01:19:07,743 --> 01:19:16,399 Onu benden aldı. bin lira öderdim İntikamımı alabilmem için altın peso. 565 01:19:16,834 --> 01:19:19,751 - Altın mı? - Zlat�ch. 566 01:19:21,710 --> 01:19:23,387 Doğru adamı buldun. 567 01:19:24,922 --> 01:19:27,390 Evet, öyle umuyorum. 568 01:19:43,277 --> 01:19:48,719 - Hayır, hayır... - Şimdi bu sözleşmeyi imzala. 569 01:19:50,805 --> 01:19:55,097 Tamam, seni destekleyeceğim. 570 01:19:56,143 --> 01:19:57,483 Bir katil. 571 01:20:12,303 --> 01:20:15,479 Peki dostum, işler nasıl gidiyor? 572 01:20:16,050 --> 01:20:17,469 Kazmak için. 573 01:20:28,520 --> 01:20:30,710 Ílvarez ile işbirliği hiçbir yere varmayacak. 574 01:20:31,005 --> 01:20:34,928 - İptal etmek gerekiyor. - Komplikasyonlardan kaçınmalıyız. 575 01:20:36,592 --> 01:20:39,969 - İyi olacaksın, çok ahbap. - Tabii, öyle. 576 01:20:41,327 --> 01:20:46,642 Vinci, oraya geri dön Burada kalacağım. 577 01:20:48,095 --> 01:20:51,534 - Bu zaman kaybı. - Hayır, bak. 578 01:21:06,910 --> 01:21:08,209 lvarez 579 01:21:14,875 --> 01:21:18,624 Artık birbirleriyle çıkıyorlar bir davet olarak efendim. 580 01:21:26,232 --> 01:21:28,963 Durun, kimseyi okumuyorsunuz! 581 01:21:41,952 --> 01:21:44,712 - Ne yapacağız? - Bu tuzaktan çıkmalıyız. 582 01:22:07,231 --> 01:22:09,604 Reklamdasınız Rahip Marlowe. 583 01:22:10,584 --> 01:22:12,570 Eğer hiçbir şey yapmazsak, o yüzden yatağı buraya getir. 584 01:22:12,674 --> 01:22:14,207 "E"en"i bulun. 585 01:22:15,010 --> 01:22:15,996 Kaçmak. 586 01:22:20,056 --> 01:22:20,956 Teşekkür ederim. 587 01:22:21,262 --> 01:22:24,328 Onları şimdi öldürmek isterim dostum. 588 01:22:54,039 --> 01:22:57,475 İlvarezi, çatıda adamlar var. 589 01:23:10,200 --> 01:23:11,302 Gidin arkadaşlar. 590 01:23:15,655 --> 01:23:18,262 - Onları burada bırakalım mı? - Merak etme Logan. 591 01:23:18,910 --> 01:23:20,540 Sözleşme için teşekkürler. 592 01:24:15,495 --> 01:24:17,393 Bu size fayda sağlayacaktır. 593 01:24:27,759 --> 01:24:29,959 Artık gidebiliriz. 594 01:24:31,385 --> 01:24:35,862 - Sana nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum. - Bir yolunu bulacaksın. 595 01:25:04,850 --> 01:25:07,667 Bana öyle geliyor ki... "tam" süvariler. 596 01:25:31,398 --> 01:25:32,648 Hadi Sally. 597 01:25:36,813 --> 01:25:40,014 - Sana uygun bir teklifim var. -Donovan... 598 01:25:42,517 --> 01:25:43,555 Sally'yi gördün mü? 599 01:25:43,616 --> 01:25:49,167 Paquito, Sally'ye göz kulak ol. onun için iyi olacak. Bunu sana daha sonra açıklayacağım. 600 01:25:49,271 --> 01:25:50,626 Odama gel. 601 01:25:51,552 --> 01:25:55,952 Burada da durumları iyi Harika vakit geçiriyorsun, Müller. 602 01:25:57,956 --> 01:25:59,530 Parayı daha sonra vereceğiz. 603 01:26:32,823 --> 01:26:38,161 Burada yetişebiliriz Daha çekici görünmeni sağlamak için. 604 01:26:38,652 --> 01:26:43,243 Ve güzel kıyafetlerle beğeneceksin, göreceksin. 605 01:26:43,877 --> 01:26:50,461 2.600, 2.700, 2.800, 2.900, üç bin dolar. 606 01:26:59,725 --> 01:27:03,340 - Neyse bitti... - Hayır Johnny. 607 01:27:05,056 --> 01:27:12,023 Bu seni şaşırttı mı? Olmamalı. Fiyatım belli, Johnny. 608 01:27:12,753 --> 01:27:14,630 Bir hata yaptın. 609 01:27:15,140 --> 01:27:16,438 Onu kutsa. 610 01:27:16,655 --> 01:27:24,683 Şaşırdığınızı söyleyebilirim. Seni izlediğimde sana hiçbir şey olmadı mı? 611 01:27:24,939 --> 01:27:29,330 Ama hayatımı kurtardığından beri, Bir anlaşma yapmaya hazırım Johnny. 612 01:27:30,570 --> 01:27:35,783 Kafanın üzerinde yazıyor beş bin dolar ödül. 613 01:27:36,794 --> 01:27:40,428 Bu para için bir sığır barınağı var ya da güneşli sabahlar. 614 01:27:40,516 --> 01:27:46,826 - Sen de herkesle aynısın. - Doğru ama ne oluyor. 615 01:27:47,010 --> 01:27:50,649 Uygun olduğunda iş iştir bitirmek gerekiyor. 616 01:27:50,906 --> 01:27:53,797 - Öyle değil mi Müller? - Kabul ediyorum. 617 01:27:55,558 --> 01:27:56,917 Neden bu kadar bekledin? 618 01:27:57,021 --> 01:28:00,879 Neden Johnny? Takipleriniz altın madeni gibi meyvesini verdi. 619 01:28:01,494 --> 01:28:07,209 McGovan'lar buradayken, cezasız kalamayacak bir katliam. 620 01:28:07,313 --> 01:28:09,086 Onların intikamını almaya hakkın vardı. 621 01:28:10,546 --> 01:28:11,588 Johnny Karanlık... 622 01:28:16,623 --> 01:28:22,103 - Sly��, Johnny, sen de her şeyin bittiğini mi düşündün? - Dostum, bu çok para. 623 01:28:22,182 --> 01:28:26,204 Müller, senin yerine Hiçbir şey denemezdim. 624 01:28:27,261 --> 01:28:29,292 Kimin orada olduğunu merak ediyorum. 625 01:29:24,385 --> 01:29:29,678 Benim yedi hayatım var Stack. tavuk gibi. 626 01:29:31,376 --> 01:29:35,225 - Burada ne istiyor? - Olmamasından daha iyisini biliyorum. 627 01:29:35,448 --> 01:29:39,117 Geç geldin. Onu şerife götüreceğim. 628 01:29:39,747 --> 01:29:44,319 Bunu yapmasan daha akıllıca olurdu. O, für oynamıyor. 629 01:29:44,740 --> 01:29:49,397 Aynı Ayrıca poker oyunu da vardı. 630 01:29:49,949 --> 01:29:53,760 - Böylece? - Katılıyorum. Peki ne istiyor? 631 01:29:53,864 --> 01:29:55,637 - Oyun. - Neden. 632 01:29:55,826 --> 01:29:58,390 Kazanmak size kalmış. 633 01:29:58,988 --> 01:30:05,083 Oyun aynı silahlarla olacak. Herhangi bir randevunuz var mı? 634 01:30:05,525 --> 01:30:06,568 Hayır. 635 01:30:07,377 --> 01:30:11,114 Okumak istiyorsa Johnny, dur! 636 01:32:50,585 --> 01:32:52,568 Fiyatta anlaşalım Johnny'nin atı için mi? 637 01:32:52,672 --> 01:32:57,051 Stack için şunu öğrendim: Johnny'nin atı için değil. 638 01:33:32,498 --> 01:33:35,332 - Ne kadar istiyorsun? - İki yüz dolar. 639 01:34:42,983 --> 01:34:47,102 - Bu sefer buradan canlı çıkamayacak. -Johnny... 640 01:34:48,183 --> 01:34:50,370 Yığın, hayır! 641 01:35:26,576 --> 01:35:29,578 Anlaştık mı? Yarısını Johnny'ye ver. 642 01:35:32,608 --> 01:35:36,529 Peki ortak ancak şimdi bitti. 643 01:35:37,584 --> 01:35:42,030 Paranı Müller'e bıraktım ve çok önemsiz bir şey var. 644 01:35:42,959 --> 01:35:45,320 İnsanları dış görünüşlerine göre yargılamıyorum. 645 01:35:47,106 --> 01:35:52,178 Teşekkürler ve unutma ihtiyacı olan şeyler. 646 01:35:55,306 --> 01:36:02,709 - Sormak? -Donovan! Donovan... 647 01:36:04,066 --> 01:36:05,955 Siz kadınlar... 648 01:36:11,019 --> 01:36:12,898 Test etmemi isteyin. 649 01:36:27,949 --> 01:36:29,909 Donovan! Beklemek! 650 01:36:30,500 --> 01:36:33,000 Limandan. tapusuz çalışma yılı, 9/2021.